New York, 7 & 8 novembre 2016.
Je suis allée sonder un peu les citoyens new-yorkais afin d’avoir leur ressenti sur ces prochaines élections. Dans les différents quartiers de la ville, je leur ai également demandé d’exprimer leurs sentiments avec leurs mots.
—
I walked around streets to meet and ask people to share their feelings about theses elections.
Cindy, 59 ans est coiffeuse, elle vient spécialement de Virginie pour soutenir Donald Trump.
Cindy, 59 years old is hairdresser. She has come especially from Virginia to support Donald Trump.
Bronx – Alfonso, italo-américain, 76 ans, vit à NY depuis 45 ans. Il vend des légumes avec son camion. Il ne se sent pas concerné par les élections.
Alfonso is italo-american. He lives in NY since 45 years. He sells vegetables in his truck. He doesn’t mind about elections.
Mario, italo-américain né à NY, 50 ans travaille dans le bâtiment, quant à lui est assez confus et inquiet.
Mario is an italo-american contractor. He is 50 and feels worried about theses elections.
Brooklyn, le jour des votes.
Brooklyn the day of elections.
Leah, actrice, 37 ans née à Washington et vit à NY depuis 15 ans. Elle a voté pour Hillary.
Leah, is 37 and she is an actress. She was born in Washington and lives in NY since 15 years. She has voted for Hillary.
Amélia 51 ans née à Montréal et habite NY depuis 28 ans. Anthony, 49 ans, né à NY. Ils ont voté pour Hillary.
Amelia 51 years old was born in Montreal and lives in NY since 28 years. Anthony, 49 years old was born in NY. The both voted for Hillary.
Léa, franco-américaine, elle a voté pour Hillary, aussi pour ses filles. Elle a 44 ans, elle est directrice de studio et habite NY depuis 1998.
Lea, half french/american, voted for Hillary. She is 44, and she’s a studio director.
Manhattan.
Bob est né à NY et n’a pas voulu voter.
Bob was born in NY and didn’t want to vote. 
Marc, 61 ans. Il a passé toute l’année dernière à suivre tous les meetings des candidats.
Marc, 61 years old. He spent all the last year following meetings of the candidates across the country.
Time Square le soir des résultats.
Time Square the night of the results.
Sarah Scaniglia, photographe et retoucheur – Nantes
Portraits, publicité, corporate, reportage, produits, postproduction, culinaire, industrie.
www.sarah-scaniglia.com